Das „MAHABHARATA“ gehört zu den bedeutendsten Büchern, die jemals geschrieben wurden. Gleichzeitig gilt es als längstes Versepos der Literaturgeschichte mit über 100 000 Strophen und ist damit 15mal länger als die Bibel. Das MAHBAHRATA ist eines der Quellenwerke der hinduistischen Kultur. Das monumentale Werk wurde 1989 von dem englischen Regisseur Peter Brook verfilmt. Ein Meilenstein der Filmgeschichte auf drei DVDs veröffentlicht hat. Die Edition enthält sowohl die integrale Fernsehfassung, die insgesamt über sechs Stunden dauert und auf knapp drei Stunden gekürzte Kinoversion.
Peter Brooks spektakuläre „Mahabharata“-Verfilmung basiert auf seiner eigenen Theaterinszenierung, für die Jean-Claude Carriere den in Sanskrit geschrieben Text des Vers-Epos bearbeitet hat. Carriere ist vor allem als Drehbuch-Autor bekannt. Die Verfilmung wurde Anfang der 1990er Jahre auch im deutschen Fernsehen gezeigt und dafür komplett synchronisiert. Die Kurzfassung kam dagegen in der englischen Originalfassung mit Untertiteln in die Kinos. Beide Fassungen zusammen in einer verdienstvollen Edition von „Absolut Medien“. Hier erwartet den Zuschauer etwas ganz Feines. Ein Schauspieler-Ensemble aus 18 Ländern konnte Peter Brook für das Projekt gewinnen. Wie es dem Regisseur gelungen ist, einem Welt-Epos mit den künstlerischen Mitteln des Films beizukommen sucht seinesgleichen. Das „Mahabharata“ besteht aus drei Teilen: „Das Würfelspiel“, „Die Verbannung“ und „Der Krieg“.
Die Rahmenhandlung des „Mahabharata“ beschreibt den Kampf von zwei Fürstenfamilien um die Macht. Ihr Schicksal streift alles, was die Welt zusammen hält bzw. trennt. Dabei spielt der Alltag der Menschen immer eine wichtige Rolle. Aber auch die Frage von Freiheit und Abhängigkeit. Selbst wenn man das Gute will, kann das fatale Folgen haben. Damit wird ein weiterer Grund für eine verhängnisvolle Entwicklung gelegt. Es kommt ungewollt etwas in Bewegung, das selbst die Götter nicht aufhalten können.
Das Allgemeine im Besonderen: In einer Vielzahl von Handlungssträngen verbinden sich im „Mahabharata“ überlieferte Legenden, Mythen, Geschichten mit realem Hintergrund und philosophischen Diskursen. Und dann gibt es da die Geschichte vom Rechtschaffenen, der vom Weg der Tugend abgekommen ist. Eine zeitlose Parabel über die Korumpierbarkeit.
Aber: Wer weiß wirklich, und was Täuschung ist? Oder ist der Mensch so schwach, dass er sich den Verrat nicht eingestehen kann, seine Schwächen oder seinen unbedingten Willen zur Macht. Sicher sind dunkle Gefühle und Ahnungen, denen jeder hilflos ausgeliefert ist. Das „Mahabharata“ handelt vom steinigen Weg zur Seligkeit.
Peter Brook und Jean Claude Carriere haben aus dem schier unübersehbaren Epos ein Destillat gemacht, ohne die Vorlage zu verwässern. Haben es für die Seh-und Hörgewohnheiten des europäischen Betrachters aufbereitet. Jetzt also auf DVD, die auch dem Laien eine intensive Beschäftigung mit dem „Mahabharata“ erlaubt. Eine ausführliche Dokumentation zum Hintergrund der Produktion gibt zusätzlich Aufschluss.
Außerdem liegt der Edition ein Booklett mit Anmerkungen von Peter Brook und Jean-Claude Carriere bei. Die noble 3-Disc-Edition von Absolut Medien kostet 29. 90 Euro. Früher hätte man sie als „Haus-Schatz“ bezeichnet!